Помогите уст-ть и настроить аппаратные датчики

[tsar2004]

Прошу помощи в установке и настройке софтины для мониторинга температуры и рпм кулеров.
Посоветовали поставить вот такую.
Но я в убунте полмесяца всего и как это сделать почти не представляю.
ОСь Ubuntu 10.10 Х64, материнская плата GB-X58-UD7, процессор i7-970.

[tsar2004]

Поставил lm_sensors, настроил, показывает температуру, но имена temp1, temp2, temp3, что из них что - не понятно.
скачал gkrellm:

tsar@tsar-ubuntu:~$ cd /home/tsar/gkrellm-2.3.5
tsar@tsar-ubuntu:~/gkrellm-2.3.5$ make
echo "prefix=/usr/local" > gkrellm.pc
echo "Name: GKrellM" >> gkrellm.pc
echo "Description: Extensible GTK system monitoring application" >> gkrellm.pc
echo "Version: 2.3.5" >> gkrellm.pc
echo "Requires: gtk+-2.0 >= 2.4.0" >> gkrellm.pc
echo "Cflags: -I/usr/local/include" >> gkrellm.pc
(cd po && make all)
make[1]: Вход в каталог `/home/tsar/gkrellm-2.3.5/po'
msgfmt -f -v -o bg.mo bg.po
make[1]: msgfmt: Команда не найдена
make[1]: *** [bg.mo] Ошибка 127
make[1]: Выход из каталога `/home/tsar/gkrellm-2.3.5/po'
make: *** [all] Ошибка 2
tsar@tsar-ubuntu:~/gkrellm-2.3.5$

вот чего это она?

[tsar2004]

установил gettext, все пошло, но температуру показывает всего 3 датчика
как сделать, что-бы показывало на каждом ядре?

[Озерный]

По поводу этой утилиты нечего не скажу не юзал. Но похоже она еще и неплохо ресурсы жрет.
Поставь лучше попроще, у меня такая, всё показывает, всё понятно --

sudo apt-get install sensors-applet

После установки, добавь апплет с этим сенсором.
Показывает все возможные датчики - температуру HDD CPU GPU MB, вольтажи, скорость куллеров и т.д.
Есть еще -- Загрузка процессора в виде огня -

sudo apt-get install cpufire-applet

Но кажись тоже бред ненужный.