Вернуться   Forum 3Dnews Tech > Железо > Процессоры, МВ и память
Вход через: 

Результаты опроса: Два варианта платформ на выбор:
АМД 372 45.48%
Интел 446 54.52%
Голосовавшие: 818. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ Создать новую тему
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.05.2010, 13:52   Вверх   #1
Tagnacht
Мужской Бывалый
 
Аватар для Tagnacht
 
Регистрация: 04.01.2010
Адрес: Europe
Хорошо,для чего народ мощные видеокарты берет я понимаю,но кто нибудь объяснит мне,какой смысл сейчас большинству пользователей имеющих дома компьютер(работающих профессионально на ряде каких-то гипертребовательных программ, не рассматриваем),иметь процессоры выше уровня тех же ай пятых и феномов??С чем они не справятся,какие приложения не потянут с необходимой скростью?Есть ли вообще смысл делать такой излишне высокий акцент на процессорах выше 200$?А то получается,что покупаем 750-ю БМВ а потом большую часть времени едем на ней до 50км/ч в городском потоке..
__________________
Lesen Sie die Anweisungen
Tagnacht вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Старый 15.05.2010, 13:56   Вверх   #2
Slava_27
Мужской Экс-модератор
 
Аватар для Slava_27
 
Регистрация: 29.04.2008
Адрес: Самара
Цитата (Tagnacht) »
А то получается,что покупаем 750-ю БМВ а потом большую часть времени едем на ней до 50км/ч в городском потоке..
у BMW 750 на первом месте комфорт, а уже потом скорость, ограниченная на уровне 250км/ч
__________________
Если допустить, что возможно всё, иногда находишь истину.
Slava_27 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.05.2010, 14:40   Вверх   #3
Tagnacht
Мужской Бывалый
 
Аватар для Tagnacht
 
Регистрация: 04.01.2010
Адрес: Europe
Цитата (Slava_27) »

у BMW 750 на первом месте комфорт, а уже потом скорость, ограниченная на уровне 250км/ч
Это все известно.Но существует к примеру и 730d,которая может быть не менее комфортна.
__________________
Lesen Sie die Anweisungen
Tagnacht вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Старый 16.05.2010, 20:58   Вверх   #4
malefic Fess
Мужской Недосягаемый
 
Аватар для malefic Fess
 
Регистрация: 07.09.2006
Адрес: мой не дом и не улица
http://xpert.ru/descr.aspx?code=66548&from= 8208р
__________________
There never will be, except for us.
Master and one apprentice; one to embody the power; the other to crave it.

Последний раз редактировалось malefic Fess; 16.05.2010 в 21:03.
malefic Fess вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 08:34   Вверх   #5
vow
Мужской Экс-модератор
 
Аватар для vow
 
Регистрация: 08.07.2004
Адрес: Москва
Цитата (Keper) »
знаешь, как-то большинство людей это мало волнует. И несколько большее потребление тоже не волнует и лучший разгон тоже волнует мало. Их вообще такие мелочи не волнуют.
знаешь, вот кого такие мелочи не волнуют, те и сидят преспокойненько на Е3200 или бюджетных буках и не ворчат ни граммочки. Но как-то только появляется более-менее вменяемый бюджет, и если выбора падает на декстоп, то сразу начинают возникать вопросы и о TDP, и о производительности в тех или иных задачах, и графики начинают смотреть.
Цитата (Keper) »
Но не навязывать же мне их теперь людям просто из-за вот таких моих вкусов, объективнее и расчётливее надо быть.
а что кто-то пытается навязать свое мнение? Неужели после нашего обсуждения zevse с nikon продадут свои горячие иконы и пересядут на интелы? нет, да никому это по-большому счету и не надо. дело то хозяйское как говорится, и почему бы и не поспорить...

Цитата (Keper) »
Но всё же преобладающее большинство людей выберут дополнительно тот же двухтерабайтный винт вместо этой "ерунды" на 64 ГБ. Я скорее всего тоже так поступлю.
ну твое дело, пожалуйста. Я вот искренне не понимаю для чего организовывать такую объемную дисковую подсистему? Мне вполне достаточно полутеррабайта. Но зато очень приличный буст от организации рейд0 я ощутил в свое время, сейчас жду приемлемых и недорогих 64гиговых или 128 санди-форсов и ожидаю ощутить гораздо больший буст чем от перехода с 2 ядер на 4. В разы
Цитата (Nikon_2005) »
а стоят эти материнки практически столько же, сколько Intel'ловские на 1156 сокет, + - 100-200 рублей разницы - придираться не будем, ага?
да ты чо? ты аккуратней, я еще раз тебе повторяю - счас Зевс придет и разгонит нас тут всех своими высказываниями о дороговизне интел-платформы. Хотя ты вот тоже писал на предыдущей странице - я за AMD, потому что у них цены демократичнее А так получается, что материнки стоят одиннаково, память на 1156-ую платформу не придется добавлять (это мой любимый момент у АМД-фанатиков, пытающих увеличить стоимость 1136 платформы путем добавления лишней планки памяти и кричащих о трехканале ) а 750-ый проц рублей на 500-600 стоит дороже чем 965. И что же в данном случае выгоднее? У кого цены низкие, как новых юзеров в свои ряды заманивать?
Цитата (Shtirliz72) »
890GX - это название чипсета(набора микросхем)
ну у меня свои данные, хотя, возможно вы и правы. 890GX все-таки корректей называть логику, однако я ориентировался на такую схемку



Цитата (Shtirliz72) »
где в качестве северного моста используется микросхема RS880D
я ж специально взял в кавычки "север". Микросхема RS880D никак не может являться северным мостом, постольку поскольку северный мост встроен в процессор. Так что 1:1 какбе...

Цитата (sumivan) »
ГП называют чипсетом...
а что такое ГП?

Последний раз редактировалось vow; 18.05.2010 в 08:37.
vow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 09:57   Вверх   #6
Shtirliz72
Мужской Бывалый
 
Аватар для Shtirliz72
 
Регистрация: 03.04.2010
Адрес: Новосибирск
Цитата (vow) »
ну у меня свои данные, хотя, возможно вы и правы. 890GX все-таки корректей называть логику, однако я ориентировался на такую схемку
Ого! Я так понимаю, это слайды AMD? Ну уж если производитель логики так пишет, то тут нечего возразить.

Цитата (vow) »
я ж специально взял в кавычки "север". Микросхема RS880D никак не может являться северным мостом, постольку поскольку северный мост встроен в процессор. Так что 1:1 какбе...
Как бы вы не правы. AMD встроила часть северного моста в процессор(контроллер памяти). Оставшаяся часть в лице встроенной графики и линий PCI-E(а это тоже части северного моста), идущих на графический слот осталась в чипе. Это Intel хвасталась, что полностью перенесла у Clarkdale и Lynnfield NB в процессор. При том, как ни парадоксально, сделав его отдельным кристаллом, рядом с процессорным. По сути не изменилось ни чего. Северный мост у них как был отдельным кристаллом, так и остался. Просто идёт он у них теперь вместе с процессором.

Цитата (vow) »
а что такое ГП?
Графический процессор, больше туда ничего подставить нельзя.
Shtirliz72 вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 12:40   Вверх   #7
Keper
Мужской Модератор
 
Аватар для Keper
 
Регистрация: 30.07.2005
Адрес: Рязань
Цитата (vow) »
В разы
надо корректней писать в чём. Не фпс же поднимется от этого в играх. И будет быстрее работать только ОС и сам софт, но не ворочаемый ими контент. Данным всё равно будет тесновато на таком диске.
Цитата (vow) »
Я вот искренне не понимаю для чего организовывать такую объемную дисковую подсистему?
есть для чего, поверь. И в последние время (время дешёвых анлимов) многие отдадут предпочтение такой диск. подсистеме.

Цитата (vow) »
и о TDP, и о производительности в тех или иных задачах, и графики начинают смотреть.
вот именно, что людей конечная производительность интересует и потребительские качества. Если они находятся в разумных пределах, а производительность удовлетворяет, то выберут они что выгоднее, а не из-за архитектуры. Реально людям как-то наплевать на это, тем более в обзорах таким мелочам не уделяют сколько-нибудь существенного внимания.

Если разница есть большая в профессиональных задачах и кодировании видео, положим, - последнее и некоторым домашним юзерам будет интересно, тогда да, можно согласиться и уделить этому большое внимание. Но смотреть сколько же там разницы в офисных приложениях - это уже перебор, нет там длительных операций, а юзер тормозит гораздо сильнее, нежели оборудование.
__________________
Опытный шаман вылечит вашего электронного друга: танцы с бубном, снятие порчи и сглаза, заговор микросхем.
Keper вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 12:45   Вверх   #8
Андрейкас
Мужской Бывалый
 
Регистрация: 13.05.2010
Адрес: Космодром
Цитата (Keper) »
юзер тормозит гораздо сильнее, нежели оборудование.
Этот мир неидеален
Андрейкас вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 13:35   Вверх   #9
vow
Мужской Экс-модератор
 
Аватар для vow
 
Регистрация: 08.07.2004
Адрес: Москва
Цитата (Keper) »
Если они находятся в разумных пределах, а производительность удовлетворяет, то выберут они что выгоднее, а не из-за архитектуры. Реально людям как-то наплевать на это, тем более в обзорах таким мелочам не уделяют сколько-нибудь существенного внимания.
а выгоднее, Keper, сегодня брать ноут. Что и делает большинством, громадное большинство пользователей. Десктопы остаются уделом энтузиастов, геймеров, ну и работающих людей, кто реально на этом чего-то считает. И все три эти прослойки общества, я думаю, тесты и форумы перед покупкой читают, либо доверяют купить своему другу\знакомому\сотруднику, который в этом "шарит". А тот также черпает эту инфу из сети. Поэтому важно, помимо громаднейшей мощи Х4 965 говорить о том, что есть 750-ый интел, который побыстрее, и 530-ый интел который похолоднее. Ну и просто поспорить, опять-таки

Цитата (Keper) »
И в последние время (время дешёвых анлимов) многие отдадут предпочтение такой диск. подсистеме.
во-во, я вот этого парадокса как раз и не понимаю - нафига городить огород, если все что ты копишь в своей копилке можно без усилий потом скачать с инета? Редкие, интересные какие-нить вещи можно хранить, но зачем BDRip Avatar'a то нужен на жестком? Но эт мое только имхо...
Цитата (Keper) »
Данным всё равно будет тесновато на таком диске.
каким? у меня пара-тройка баз есть по 5-6 гигов, плюс игрушку какую поставить, да сам софт с виндой - неужто 64 гигов не хватит? Ну впритык будет, хотелось бы конечно 128, но чет сильно аж прям дорого. Затык в сегодняшних системах с 4 ядрами, 3 гигагерцами, 4 гигами рамы именно в скорости дисковой подсистеме, и не знаю, как вы, конечно, но я твердо намерен все это дело исправить
vow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 13:43   Вверх   #10
Nikon_2005
Мужской Экс-модератор
 
Аватар для Nikon_2005
 
Регистрация: 11.11.2005
Адрес: AMD 3DNClan & Intel 3DNClan RUSSIA
Цитата (vow) »
я вот этого парадокса как раз и не понимаю - нафига городить огород, если все что ты копишь в своей копилке можно без усилий потом скачать с инета? Редкие, интересные какие-нить вещи можно хранить, но зачем BDRip Avatar'a то нужен на жестком? Но эт мое только имхо...
сейчас говорят в России будут бороться с пиратством, поэтому неплохо бы вычачать как можно больше всего интересного, запретят ведь потом
__________________
Каждый человек имеет право на глупость, только некоторые злоупотребляют...
Приму в дар или недорого куплю древние процессоры
Nikon_2005 вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 13:59   Вверх   #11
Андрейкас
Мужской Бывалый
 
Регистрация: 13.05.2010
Адрес: Космодром
Цитата (vow) »
во-во, я вот этого парадокса как раз и не понимаю - нафига городить огород, если все что ты копишь в своей копилке можно без усилий потом скачать с инета? Редкие, интересные какие-нить вещи можно хранить, но зачем BDRip Avatar'a то нужен на жестком? Но эт мое только имхо...
У мя 750 Гб, но увы кончается место. Есть множество вещей, которые удалить немогу пока (виртуалки, проекты, редкие фильмы, фото, музыка, программы для разработки, рисования, моделирования и всякой другой нужной деятельности и их данные, ну и винда, при этом помимо самих программ - образы с дисков оригиналов).

Добавлено через 17 секунд

Цитата (vow) »
во-во, я вот этого парадокса как раз и не понимаю - нафига городить огород, если все что ты копишь в своей копилке можно без усилий потом скачать с инета? Редкие, интересные какие-нить вещи можно хранить, но зачем BDRip Avatar'a то нужен на жестком? Но эт мое только имхо...
У мя 750 Гб, но увы кончается место. Есть множество вещей, которые удалить немогу пока (виртуалки, проекты, редкие фильмы, фото, музыка, программы для разработки, рисования, моделирования и всякой другой нужной деятельности и их данные, ну и винда, при этом помимо самих программ - образы с дисков оригиналов).
Андрейкас вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 14:23   Вверх   #12
Keper
Мужской Модератор
 
Аватар для Keper
 
Регистрация: 30.07.2005
Адрес: Рязань
Цитата (vow) »
а выгоднее, Keper, сегодня брать ноут.
отнюдь нет. Если для серфинга, музыки/видео и работы в офисе хватает, то для игр уже нет. Сколько я людей отговорил покупать ноуты. Большинству же надо и в игрушки поиграть, а вот игровой ноут за 25к взять невозможно, а десктоп пожалуйста. Если брать семью, то жене, маленьким детям особо это и не нужно, а вот муженёк или ребёнок постарше всегда хотят поиграть. Часто бывает, что играть не нужно на ноуте, но таких меньше или же у человека уже есть игровой десктоп, а ноут только для работы или жены, к примеру.
Цитата (vow) »
Десктопы остаются уделом энтузиастов, геймеров, ну и работающих людей, кто реально на этом чего-то считает.
и в РФ это процентов 70 почему-то. И это только по последним продажам. В европах да, там уж 50 на 50 примерно, у ноутов может уже и поболее доля.

Цитата (vow) »
каким? у меня пара-тройка баз есть по 5-6 гигов, плюс игрушку каку............
и постоянно толкаться в рамках этого небольшого HDD, вспоминая (я почему-то плохими словами) винты по 40 ГБ? Нет уж, лучше пусть медленнее, но зато не париться по поводу свободного места. Вот будут цены заметно ниже, тогда и можно будет перейти на этот несомненно более продвинутый носитель, а пока уж нет, не дожили.


Цитата (vow) »
что есть 750-ый интел, который побыстрее
лично я с этим не спорю, сам чуть не купил. Но помешала история с кривыми сокетами, да и цены на феномы тогда удобно упали. И, кстати, не очень понимаю почему приравнивают его к фенам. Быстрее же, но и стоит поболее. Кому что.
__________________
Опытный шаман вылечит вашего электронного друга: танцы с бубном, снятие порчи и сглаза, заговор микросхем.
Keper вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 14:33   Вверх   #13
Андрейкас
Мужской Бывалый
 
Регистрация: 13.05.2010
Адрес: Космодром
Цитата (Keper) »
Сколько я людей отговорил покупать ноуты.
Мне процентов 40 не удалось - уперлись и все просто считая что это круче.
Андрейкас вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.05.2010, 08:01   Вверх   #14
vow
Мужской Экс-модератор
 
Аватар для vow
 
Регистрация: 08.07.2004
Адрес: Москва
Цитата (Keper) »
Сколько я людей отговорил покупать ноуты. Большинству же надо и в игрушки поиграть, а вот игровой ноут за 25к взять невозможно
я заметил, что нужно на контингент смотреть, на социальный статус покупателя. Те, кто только начал работать пытаюЦа собрать недорогую баночку тысяч за 15 и монитор за 5. Но зато эта баночка гарантированно потянет и крайзисы и офисы и фильмы. А люди, которые уже добились определенного жизненного уровня, определенной зарплаты, статуса - как правило просто звонят и просят подсказать ноут за 30К-40К (как правило vaio начального уровня, либо dell\lenovo) там особо непритязательные и в крайзисов шпилят и пасьянсы раскладывают, и софт презентуют (один из самых требовательных на мой взгляд процессов - это Найкону пофиг скока минут там файлик будет архивироваться, а заказчик ждать не станет и подумает, что это твоя программа такая тормозная)

Когда спрашиваешь такого юзера - а чего бы банку тебе нормальную не купить с ай7 там, 5870 и 24 инчевый моников - посмотрит на тебя как дебила и спросит - а куда мне это барахло ставить? зачем мне оно дома? у меня телек дома 42 инча, шкафы, кровати, мебель там разная - куда я его поставлю, да и зачем? А те кто с детьми берут и ноут и PS3. Очень мало знакомых у меня, которые десктоп покупают.

Цитата (Tagnacht) »
После таких тестов начинаешь думать о справедливости прозвучавших раннее слов из уст vow
не-не-не, ты что - я пишу бред, ага

На самом деле мнений может быть сколь угодно много, пока сам реально все своими ручками не пощупаешь - не поймешь. У тебя кстати есть реальная возможность пощупать что-то новое и дать объективную (однако, опять-таки для себя, поскольку фанатично преданные люди тебя не услышат) оценку 955 vs 750. Я бы на твоем месте так и поступил.

Добавлено через 34 секунды

Nikon_2005
толсто
vow вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 16:14   Вверх   #15
Tagnacht
Мужской Бывалый
 
Аватар для Tagnacht
 
Регистрация: 04.01.2010
Адрес: Europe
Цитата (vow) »
Поэтому важно, помимо громаднейшей мощи Х4 965 говорить о том, что есть 750-ый интел, который побыстрее, и 530-ый интел который похолоднее.
Ой-ёо-ёо-ой!Что же ты пишешь такое! Мне казалось,что твоя позиция - Интэл рулит какбе. Но после таких слов - дайте мне еще два таких! На самом деле быстродействие понятие относительное,кому-то каждая секунда на счету ну или минута,а таким как я главное,чтобы это было "субъективно" быстро. И полагаю,что наверное я не очень почувствую эту разницу между вышеназванными процами и положу почти сэкономленные 40-50$(у нас такая разница будет) в карман и возьму 955-й.Да и на материнке под АМ3 еще разница приличная выйдет.У АМД кстати есть утилита,которая снижает частоту и напряжение проца и еще там чего-то,в зависимости от нагрузки.Так что по идее потребление и нагрев должны быть вполне гуманными.Но за мнение спасибо,пишешь интересно и познавательно. Да и Keper удачно подключился,чем внес больше объективности.По ssd понятно все,пусть пока энтузазисты экспериментируют.Подожду пока их объемы не достигнут хотя бы 300Гб и цены приемлемыми станут.А то у меня один X-Plane почти 80 занимает..

Добавлено через 4 минуты

Цитата (Keper) »
И, кстати, не очень понимаю почему приравнивают его к фенам. Быстрее же, но и стоит поболее. Кому что.
Ну твое мнение,гораздо ли он быстрее? Где это почувствется,на каких приложениях? Просто интересно еще одно мнение.Тесты читал и т.п. но однозначных выводов по ним как-то не удалось сделать.Если например человек не увлекается разгоном,то он получит преимущества от данного проца,по сравнению с феномом?
__________________
Lesen Sie die Anweisungen
Tagnacht вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 16:29   Вверх   #16
Smirnoff
Мужской 12.12.1959 - 5.11.2025
 
Аватар для Smirnoff
 
Регистрация: 30.12.2004
Адрес: Новосибирск
Цитата (Tagnacht) »
У АМД кстати есть утилита,которая снижает частоту и напряжение проца и еще там чего-то,в зависимости от нагрузки.
У AMD это называется Cool'n'Quiet (C'n'Q), у Intel - Enhanced Intel Speed Step (EIST); так что тут - паритет...

Добавлено через 54 секунды

Цитата (Tagnacht) »
не увлекается разгоном
Тогда и "преимуществ" никаких не будет, если процики будут в номинале...
__________________
С уважением,
Олег Р. Смирнов
Smirnoff вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 16:35   Вверх   #17
Андрейкас
Мужской Бывалый
 
Регистрация: 13.05.2010
Адрес: Космодром
Цитата (Tagnacht) »
Если например человек не увлекается разгоном,то он получит преимущества от данного проца,по сравнению с феномом?
В обычной жизни обычного юзера - вообще не заметит.
Андрейкас вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 16:39   Вверх   #18
Keper
Мужской Модератор
 
Аватар для Keper
 
Регистрация: 30.07.2005
Адрес: Рязань
Цитата (Tagnacht) »
Ну твое мнение,гораздо ли он быстрее? Где это почувствется,на каких приложениях? Просто интересно еще одно мнение.Тесты читал и т.п. но однозначных выводов по ним как-то не удалось сделать.Если например человек не увлекается разгоном,то он получит преимущества от данного проца,по сравнению с феномом?
не гораздо, но быстрее. Процентов 20 вполне можно получить в некоторых, но не во всех приложениях, в том числе играх. Плюс буст во многих приложениях. Специфику вроде суперПи рассматривать не будем, практически никому это не нужно.
Но тут и про цену забывать не стоит. Преимущество это достанется не бесплатно, за него естественно придётся раскошелиться.
Но вот по сравнению с другими интел процессорами очень даже вкусно выглядит.
__________________
Опытный шаман вылечит вашего электронного друга: танцы с бубном, снятие порчи и сглаза, заговор микросхем.
Keper вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 16:46   Вверх   #19
Nikon_2005
Мужской Экс-модератор
 
Аватар для Nikon_2005
 
Регистрация: 11.11.2005
Адрес: AMD 3DNClan & Intel 3DNClan RUSSIA
Цитата (Tagnacht) »
гораздо ли он быстрее?
а это ты можешь посмотреть сам вот тут http://www.easycom.com.ua/data/cpu/0...4=542#graphics
сравнить можно практически с чем угодно...
__________________
Каждый человек имеет право на глупость, только некоторые злоупотребляют...
Приму в дар или недорого куплю древние процессоры
Nikon_2005 вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2010, 18:55   Вверх   #20
Nikon_2005
Мужской Экс-модератор
 
Аватар для Nikon_2005
 
Регистрация: 11.11.2005
Адрес: AMD 3DNClan & Intel 3DNClan RUSSIA
Цитата (vow) »
а выгоднее, Keper, сегодня брать ноут.
не соглашусь... ноут быстрее устаревает, его сложнее апгрейдить, да и тупо он стоит намного дороже, имеется ввиду нормальный ноут, а не офиные игрушки.
__________________
Каждый человек имеет право на глупость, только некоторые злоупотребляют...
Приму в дар или недорого куплю древние процессоры
Nikon_2005 вне форума  
Конфигурация ПК
Ответить с цитированием
Ответ Создать новую тему

Метки
am3, am3+, am4, am5, amd, amd ryzen, intel, intel core i3, intel core i5, intel core i7, lga 1151v2, lga 1200, lga 1700, lga 2011, lga 2011v3, swrx8, выбор процессора


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 06:16. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Patch Level 5
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot