Fallout: New Vegas - Страница 3

Shtirliz72 · 22.10.2010, 17:52

Shtirliz72
Я и аниме не могу так смотреть - ну это же извращение и лишняя нагрузка на мозг - постоянно переключать внимание с титров на действие, тем более в экшенах, где некогда отрываться на писанину.

Потом уже совсем не смотришь на субтитры. Их мозг видит и воспринимает периферическим зрением.

Цитата (Штандартенфюрер СС) »

Соглашусь только с тем, что не во всех играх стоит переводить озвучку (например музыкальные игры).
А юмор - смысл от него, если он не понятен на другом языке?

Как бы так по хорошему сказать... Ну вот "недавно" была игрушка Borderlands... Юмора там - выше крыши, но наши головотяпы еле как перевели около половины, а всё остальное - загадили. Если слушать то, что там говорят на англ. языке - это смешно, но если слушать русский перевод, то - дикое кхэм-кхэм..

Разумеется всё что я сказал справедливо лишь в том случае, если знаешь язык оригинала.

M4A1 · 22.10.2010, 19:11

Цитата (Shtirliz72) »

Ну вот "недавно" была игрушка Borderlands...

Не знаю что в ней находят, после часа игре, мне стало банально скучно.

Цитата (Shtirliz72) »

Разумеется всё что я сказал справедливо лишь в том случае, если знаешь язык оригинала.

Не знать английский в наше время, это мягко говоря, смешно.)

Shtirliz72 · 22.10.2010, 19:16

Цитата (M4A1) »

Не знаю что в ней находят, после часа игре, мне стало банально скучно.

Ага, есть такое. Но DLC в помощь. 4я же просто великолепна.

Советую.

Цитата (M4A1) »

Не знать английский в наше время, это мягко говоря, смешно.)

Ага, жаль только что для немецких RPG родной язык - немецкий.

Хотя "Ja, ja" персонажей несомненно доставляет...

А вообще New Vegas получше Fallout 3 получился?

Полковник Исаев · 22.10.2010, 19:40

Цитата (Shtirliz72) »

Разумеется всё что я сказал справедливо лишь в том случае, если знаешь язык оригинала.

Вот!

Цитата (M4A1) »

Не знать английский в наше время, это мягко говоря, смешно.)

Я текст понимаю нормально, но на слух не воспринимаю, тем более, когда там не чёткий дикторский голос.

Shtirliz72 · 22.10.2010, 19:51

Цитата (Штандартенфюрер СС) »

Вот!

Я текст понимаю нормально, но на слух не воспринимаю, тем более, когда там не чёткий дикторский голос.

+1. Я всегда в англ. оригиналы играю с субтитрами.

Полковник Исаев · 22.10.2010, 20:36

Shtirliz72
А я по возможности ищу русскую озвучку, пусть даже убогую

На вкус и цвет все фломастеры разные (с)

FEARS · 22.10.2010, 21:37

Цитата (M4A1) »

Не знать английский в наше время, это мягко говоря, смешно.)

ну одно дело - это читать английские титры, а другое - слышать и понимать английскую разговорную речь, даже для неплохо знающего человека это затруднительно

Добавлено через 1 минуту

Цитата (Shtirliz72) »

А вообще New Vegas получше Fallout 3 получился?

по мне примерно равны, и одна интересна и другая тоже, однозначно не могу сказать, понравился режим хардкор, война группировок, да и сюжет достойный, также нововведения - у ГГ есть потребности в еде, воде, сне

cwhs · 23.10.2010, 00:08

Цитата (Штандартенфюрер СС) »

А я по возможности ищу русскую озвучку, пусть даже убогую
На вкус и цвет все фломастеры разные (с)

полностью поддерживаю

M4A1 · 23.10.2010, 02:27

Цитата (Штандартенфюрер СС) »

Я текст понимаю нормально, но на слух не воспринимаю, тем более, когда там не чёткий дикторский голос.

В чём проблема поставить субтитры. Я про фол.

Добавлено через 32 секунды

Цитата (Shtirliz72) »

А вообще New Vegas получше Fallout 3 получился?

Одназначно.

Полковник Исаев · 23.10.2010, 10:08

M4A1
В том, что уже писал - это НЕ удобно, это отвлекает и в свою очередь раздражает. Тут конечно ничего не поделать, раз озвучку не будут переводить, но это минус лохализаторам. В конце концов ничто не обязывает ставить эту озвучку тем, кому она не нравится, но она всё же должа быть для тех, кому так удобнее.

Shtirliz72 · 23.10.2010, 10:24

Цитата (Штандартенфюрер СС) »

M4A1
В том, что уже писал - это НЕ удобно, это отвлекает и в свою очередь раздражает. Тут конечно ничего не поделать, раз озвучку не будут переводить, но это минус лохализаторам. В конце концов ничто не обязывает ставить эту озвучку тем, кому она не нравится, но она всё же должа быть для тех, кому так удобнее.

Озвучка разная бывает. Вот например в тех же Borderlands озвучка просто ужасна. Всё озвучено не так, как было в оригинале. Интонации, голоса абсолютно не сохранены. По мне так лучше играть в игру с оригинальной озвучкой и переведёнными субтитрами, чем в игру с хреновой озвучкой.

Озвучка в отличи от субтитров влияет на атмосферу игры.

В Falloute 3 от 1С тоже во многих местах с озвучкой поднакосячили. Например у радиодиджея голос в оригинале довольно хриплый, а это добавляет антуража, в русской же такого нет вообще.

igromen388 · 25.10.2010, 14:28

Bethesda уже работает над первыми патчами для Fallout: New Vegas, которые исправят многочисленные баги игры.
Уже сейчас в интернете можно найти ролики с демонстрацией различных багов. Застревающие в стенах персонажи, проблемы с анимацией, собаки с глазами на боку и испорченные сохранения - это лишь малая часть тех недоработок, которые уже повстречались игрокам.

Блогу Kotaku разработчики сказали, что им известно о всех этих проблемах и они уже работают над патчами для PC, Xbox 360 и PS3 версий игры.

В России New Vegas выйдет 22 октября, ну а мы предлагаем вам взглянуть на самые забавные баги:

Источник: Soklan.Ru

FEARS · 25.10.2010, 15:03

Цитата (igromen388) »

Bethesda уже работает над первыми патчами для Fallout: New Vegas, которые исправят многочисленные баги игры.
Уже сейчас в интернете можно найти ролики с демонстрацией различных багов. Застревающие в стенах персонажи, проблемы с анимацией, собаки с глазами на боку и испорченные сохранения - это лишь малая часть тех недоработок, которые уже повстречались игрокам.

Блогу Kotaku разработчики сказали, что им известно о всех этих проблемах и они уже работают над патчами для PC, Xbox 360 и PS3 версий игры.

В России New Vegas выйдет 22 октября, ну а мы предлагаем вам взглянуть на самые забавные баги:

Источник: Soklan.Ru

Ну не знаю, пока ни одного бага не заметил

ZedAlert · 26.10.2010, 08:57

А я уже 2 словил:
- при диалоге с рейнджером в бунгало Дино дилайта игра зависает 100% при выборе одной и той же фразы
- спутник проваливается по пояс под землю иногда

a95 · 31.10.2010, 19:10

Что зависает периодически, то да, это есть.Мне и F3 понравился, долго не хотелось бросать, и эта нормально, уже втянулся.Сам удивляюсь, вроде ничего особенного,а затягивает капитально.

**Keper** · 31.10.2010, 20:01

Реально позабавил момент, когда девушка якобы стучала по клавиатуре в таком вот положении. Скрин прилагаю, но любопытнее это выглядит как видео.

Shtirliz72 · 31.10.2010, 20:45

Цитата (Keper) »

Реально позабавил момент, когда девушка якобы стучала по клавиатуре в таком вот положении. Скрин прилагаю, но любопытнее это выглядит как видео.

Уже была ссылка на это видео:

Цитата (M4A1) »

Уже есть первый патч, исправляющий мелкие баги. Ничего особенного, на самом деле.
http://www.youtube.com/watch?v=pdWq722GkZw
Кстати, если ставите игру, ставьте вместе с DLC.

FEARS · 05.11.2010, 12:52

Прошел я наконец, ну неплохое впечатление осталось от игры, но мне сюжет 3ей части больше нравился, на хардкоре в конце игры приходится очень тяжко, чего стоят только 10 легионеров-ветеранов на одного тебя

qwerty84 · 06.11.2010, 16:06

Кошмар =)

Полковник Исаев · 06.11.2010, 16:26

А у меня зависает регулярно, может сразу при запуске повиснуть или через неопределённое время в любом месте, даже на экране загрузки уровня. Часть квестов остались нерабочими, некоторые нельзя взять или сдать, некоторые после выполнения хоть и засчитываются, а диалоги остаются старыми и всё ещё просят что-то принести.
Когда там уже обещаный оф. мегапатч будет?

22.10.2010, 17:52	Вверх #41
Shtirliz72 Бывалый Регистрация: 03.04.2010 Адрес: Новосибирск	Цитата (Штандартенфюрер СС) » Shtirliz72 Я и аниме не могу так смотреть - ну это же извращение и лишняя нагрузка на мозг - постоянно переключать внимание с титров на действие, тем более в экшенах, где некогда отрываться на писанину. Потом уже совсем не смотришь на субтитры. Их мозг видит и воспринимает периферическим зрением. Цитата (Штандартенфюрер СС) » Соглашусь только с тем, что не во всех играх стоит переводить озвучку (например музыкальные игры). А юмор - смысл от него, если он не понятен на другом языке? Как бы так по хорошему сказать... Ну вот "недавно" была игрушка Borderlands... Юмора там - выше крыши, но наши головотяпы еле как перевели около половины, а всё остальное - загадили. Если слушать то, что там говорят на англ. языке - это смешно, но если слушать русский перевод, то - дикое кхэм-кхэм.. Разумеется всё что я сказал справедливо лишь в том случае, если знаешь язык оригинала.

22.10.2010, 19:11	Вверх #42
M4A1 Экс-модератор Регистрация: 04.05.2006	Цитата (Shtirliz72) » Ну вот "недавно" была игрушка Borderlands... Не знаю что в ней находят, после часа игре, мне стало банально скучно. Цитата (Shtirliz72) » Разумеется всё что я сказал справедливо лишь в том случае, если знаешь язык оригинала. Не знать английский в наше время, это мягко говоря, смешно.) __________________ Цитата (Ariny) » А от частого нажимания кнопка "Power" может поломаться... :)

22.10.2010, 19:40	Вверх #44
Полковник Исаев Абсолютный Регистрация: 06.09.2003 Адрес: Москва	Цитата (Shtirliz72) » Разумеется всё что я сказал справедливо лишь в том случае, если знаешь язык оригинала. Вот! Цитата (M4A1) » Не знать английский в наше время, это мягко говоря, смешно.) Я текст понимаю нормально, но на слух не воспринимаю, тем более, когда там не чёткий дикторский голос. __________________ ПУК - Последняя Удачная Конфигурация. (с) veroni4ka

22.10.2010, 20:36	Вверх #46
Полковник Исаев Абсолютный Регистрация: 06.09.2003 Адрес: Москва	Shtirliz72 А я по возможности ищу русскую озвучку, пусть даже убогую На вкус и цвет все фломастеры разные (с) __________________ ПУК - Последняя Удачная Конфигурация. (с) veroni4ka

22.10.2010, 21:37	Вверх #47
FEARS Заслуженный Регистрация: 17.06.2008 Адрес: ROSTOV-ON-DON	Цитата (M4A1) » Не знать английский в наше время, это мягко говоря, смешно.) ну одно дело - это читать английские титры, а другое - слышать и понимать английскую разговорную речь, даже для неплохо знающего человека это затруднительно Добавлено через 1 минуту Цитата (Shtirliz72) » А вообще New Vegas получше Fallout 3 получился? по мне примерно равны, и одна интересна и другая тоже, однозначно не могу сказать, понравился режим хардкор, война группировок, да и сюжет достойный, также нововведения - у ГГ есть потребности в еде, воде, сне Последний раз редактировалось FEARS; 22.10.2010 в 22:02.

22.10.2010, 19:16	Вверх #43
Shtirliz72 Бывалый Регистрация: 03.04.2010 Адрес: Новосибирск	Цитата (M4A1) » Не знаю что в ней находят, после часа игре, мне стало банально скучно. Ага, есть такое. Но DLC в помощь. 4я же просто великолепна. Советую. Цитата (M4A1) » Не знать английский в наше время, это мягко говоря, смешно.) Ага, жаль только что для немецких RPG родной язык - немецкий. Хотя "Ja, ja" персонажей несомненно доставляет... А вообще New Vegas получше Fallout 3 получился?

22.10.2010, 19:51	Вверх #45
Shtirliz72 Бывалый Регистрация: 03.04.2010 Адрес: Новосибирск	Цитата (Штандартенфюрер СС) » Вот! Я текст понимаю нормально, но на слух не воспринимаю, тем более, когда там не чёткий дикторский голос. +1. Я всегда в англ. оригиналы играю с субтитрами.

23.10.2010, 00:08	Вверх #48
cwhs Умудрённый Регистрация: 23.08.2006 Адрес: г. Самара	Цитата (Штандартенфюрер СС) » А я по возможности ищу русскую озвучку, пусть даже убогую На вкус и цвет все фломастеры разные (с) полностью поддерживаю __________________ Вся сила в проводах!

23.10.2010, 02:27	Вверх #49
M4A1 Экс-модератор Регистрация: 04.05.2006	Цитата (Штандартенфюрер СС) » Я текст понимаю нормально, но на слух не воспринимаю, тем более, когда там не чёткий дикторский голос. В чём проблема поставить субтитры. Я про фол. Добавлено через 32 секунды Цитата (Shtirliz72) » А вообще New Vegas получше Fallout 3 получился? Одназначно. __________________ Цитата (Ariny) » А от частого нажимания кнопка "Power" может поломаться... :)

23.10.2010, 10:08	Вверх #50
Полковник Исаев Абсолютный Регистрация: 06.09.2003 Адрес: Москва	M4A1 В том, что уже писал - это НЕ удобно, это отвлекает и в свою очередь раздражает. Тут конечно ничего не поделать, раз озвучку не будут переводить, но это минус лохализаторам. В конце концов ничто не обязывает ставить эту озвучку тем, кому она не нравится, но она всё же должа быть для тех, кому так удобнее. __________________ ПУК - Последняя Удачная Конфигурация. (с) veroni4ka

23.10.2010, 10:24	Вверх #51
Shtirliz72 Бывалый Регистрация: 03.04.2010 Адрес: Новосибирск	Цитата (Штандартенфюрер СС) » M4A1 В том, что уже писал - это НЕ удобно, это отвлекает и в свою очередь раздражает. Тут конечно ничего не поделать, раз озвучку не будут переводить, но это минус лохализаторам. В конце концов ничто не обязывает ставить эту озвучку тем, кому она не нравится, но она всё же должа быть для тех, кому так удобнее. Озвучка разная бывает. Вот например в тех же Borderlands озвучка просто ужасна. Всё озвучено не так, как было в оригинале. Интонации, голоса абсолютно не сохранены. По мне так лучше играть в игру с оригинальной озвучкой и переведёнными субтитрами, чем в игру с хреновой озвучкой. Озвучка в отличи от субтитров влияет на атмосферу игры. В Falloute 3 от 1С тоже во многих местах с озвучкой поднакосячили. Например у радиодиджея голос в оригинале довольно хриплый, а это добавляет антуража, в русской же такого нет вообще.

25.10.2010, 14:28	Вверх #52
igromen388 Новенький Регистрация: 25.10.2010	Ужасы Fallout: New Vegas Bethesda уже работает над первыми патчами для Fallout: New Vegas, которые исправят многочисленные баги игры. Уже сейчас в интернете можно найти ролики с демонстрацией различных багов. Застревающие в стенах персонажи, проблемы с анимацией, собаки с глазами на боку и испорченные сохранения - это лишь малая часть тех недоработок, которые уже повстречались игрокам. Блогу Kotaku разработчики сказали, что им известно о всех этих проблемах и они уже работают над патчами для PC, Xbox 360 и PS3 версий игры. В России New Vegas выйдет 22 октября, ну а мы предлагаем вам взглянуть на самые забавные баги: Источник: Soklan.Ru

25.10.2010, 15:03	Вверх #53
FEARS Заслуженный Регистрация: 17.06.2008 Адрес: ROSTOV-ON-DON	Цитата (igromen388) » Bethesda уже работает над первыми патчами для Fallout: New Vegas, которые исправят многочисленные баги игры. Уже сейчас в интернете можно найти ролики с демонстрацией различных багов. Застревающие в стенах персонажи, проблемы с анимацией, собаки с глазами на боку и испорченные сохранения - это лишь малая часть тех недоработок, которые уже повстречались игрокам. Блогу Kotaku разработчики сказали, что им известно о всех этих проблемах и они уже работают над патчами для PC, Xbox 360 и PS3 версий игры. В России New Vegas выйдет 22 октября, ну а мы предлагаем вам взглянуть на самые забавные баги: Источник: Soklan.Ru Ну не знаю, пока ни одного бага не заметил

26.10.2010, 08:57	Вверх #54
ZedAlert Опытный Регистрация: 25.09.2008	А я уже 2 словил: - при диалоге с рейнджером в бунгало Дино дилайта игра зависает 100% при выборе одной и той же фразы - спутник проваливается по пояс под землю иногда

31.10.2010, 19:10	Вверх #55
a95 Бывалый Регистрация: 16.03.2005 Адрес: В.Ногород	Что зависает периодически, то да, это есть.Мне и F3 понравился, долго не хотелось бросать, и эта нормально, уже втянулся.Сам удивляюсь, вроде ничего особенного,а затягивает капитально.

31.10.2010, 20:01	Вверх #56
Keper Модератор Регистрация: 30.07.2005 Адрес: Рязань	Реально позабавил момент, когда девушка якобы стучала по клавиатуре в таком вот положении. Скрин прилагаю, но любопытнее это выглядит как видео. Миниатюры __________________ Опытный шаман вылечит вашего электронного друга: танцы с бубном, снятие порчи и сглаза, заговор микросхем.

31.10.2010, 20:45	Вверх #57
Shtirliz72 Бывалый Регистрация: 03.04.2010 Адрес: Новосибирск	Цитата (Keper) » Реально позабавил момент, когда девушка якобы стучала по клавиатуре в таком вот положении. Скрин прилагаю, но любопытнее это выглядит как видео. Уже была ссылка на это видео: Цитата (M4A1) » Уже есть первый патч, исправляющий мелкие баги. Ничего особенного, на самом деле. http://www.youtube.com/watch?v=pdWq722GkZw Кстати, если ставите игру, ставьте вместе с DLC.

05.11.2010, 12:52	Вверх #58
FEARS Заслуженный Регистрация: 17.06.2008 Адрес: ROSTOV-ON-DON	Прошел я наконец, ну неплохое впечатление осталось от игры, но мне сюжет 3ей части больше нравился, на хардкоре в конце игры приходится очень тяжко, чего стоят только 10 легионеров-ветеранов на одного тебя

06.11.2010, 16:06	Вверх #59
qwerty84 Заслуженный Регистрация: 30.08.2009	Кошмар =) Миниатюры

06.11.2010, 16:26	Вверх #60
Полковник Исаев Абсолютный Регистрация: 06.09.2003 Адрес: Москва	А у меня зависает регулярно, может сразу при запуске повиснуть или через неопределённое время в любом месте, даже на экране загрузки уровня. Часть квестов остались нерабочими, некоторые нельзя взять или сдать, некоторые после выполнения хоть и засчитываются, а диалоги остаются старыми и всё ещё просят что-то принести. Когда там уже обещаный оф. мегапатч будет? __________________ ПУК - Последняя Удачная Конфигурация. (с) veroni4ka