Ошибки и опечатки в новостях

[Fierce Monk]

Цитата (Marvin;1704792) »

Fierce Monk
Ошибки там нет

Ну у вас и корпуса ноутбуков магнезиевые, и на Хаббле солнечный парус, так что чего уж.

[Marvin]

Fierce Monk
http://blogs.technet.com/chris_herna...rformance.aspx

Цитата

Vista SP1 -> Vista SP1 is a valid upgrade path that exercises all upgrade code (this upgrade is commonly used by Product Support Services for a repair scenario)

[Fierce Monk]

Marvin
Ну когда источник - блог Программиста Самого Microsoft - это ясное дело исключает возможность ошибки в тексте

Для описываемой процедуры ключевое слово - repair.
Да и то, что у слова "update" есть значение "корректировать, исправлять", а не только "обновлять, дополнять" - тоже забывать не стоит.

[md5encrypted]

http://www.3dnews.ru/news/ibm_anonsi...lnii_soc_chip/

Цитата

Чип функционирует на частоте 1,6 ГГц и выполняет 2,5 MIPS (million instructions per second – миллионов инструкций в секунду) в тесте Dhrystone, что более чем в 2 раза превышает быстродействие текущих решений IBM и является наивысшим показателем на рынке SoC.

http://www-03.ibm.com/press/us/en/pr...ease/28399.wss

Цитата

...and 2.5 Dhrystone MIPS (million instructions per second) per MHz...

2.5 MIPS на мегагерц. А не 2.5 MIPS всего. Это важно.

[Fierce Monk]

http://www.3dnews.ru/news/transforma...roshivki_bios/
"... Но это из стой серии ..."

Из той.

[Marvin]

Исправил, спасибо.

[SArd]

Fierce Monk
Спасибо.

[UrbanAssault]

http://www.3dnews.ru/news/opto_elekt...chnimi_gazami/

Цитата

представляет собой молекулярный отпечаток пальца для любого токсичного газа

А "blueprint" будем переводить как "синий отпечаток"?

[KonaMano]

Альтернативная энергия - обузданный ветер
http://www.3dnews.ru/editorial/alter...uzdannii_veter
См. раздел "Ветрогенераторы как они есть". В первом предложении:
"Основными узлами ветрогенератора являются: винт, вращающийся силой ветра" -> "...вращаемый..."
Дальше, в том же разделе, в предпоследнем абзаце:
"в самое выходное положение" - наверно имелось в виду "выгодное положение"?
Пока всё. Вообще статья очень познавательна, большое спасибо!

[Дмитрий Софронов]

Спасибо, пофиксено.

[Fierce Monk]

IDF 2009 SF: нулевой день
http://www.3dnews.ru/news/idf_2009_sf_nulevoi_den/

По всему тексту Сан-Франциско без дефиса.

[M.C.]

Zalman ZM-RC1000 - первый кулер для памяти

Вообще-то уже довольно давно компания Corsair выпускает активный кулер для своих линеек Dominator

DDR2:


DDR3:

[peace-art]

http://www.3dnews.ru/news/plastikovi...iderzhal_tank/

Что-то я не понял этой фразы:

Цитата

Машина приводится в движение газовой турбиной мощностью 1500 л.с. и имеет броню из обеднённого урана с лицевыми пластинами, разрушающими_вызванные_боеголовками_или_минами_пронизывающие_броню_плазменные_пучки

Это типа копипаст с переводчика?

[halfo]

http://www.3dnews.ru/news/tri_desyat..._5_s_2009_godu

Три десятка телефонов на Windows Mobile 6.5 с 2009 году

Очепятка? с=в?

halfo добавил :

2 peace-art: смею предположить, что пунктуация хромает

[peace-art]

halfo Да там как бы все намного сложнее... особенно, плазменные пучки - это ж шо за мины такие, которые пронизывают броню плазменные пучки? т.е. не пронизывают плазменными пучками броню (о праве на жизнь такого оружия пока помолчим), а именно так, как написано Судя по реакции администрации, то ли они не догоняют, в чем вопрос, то ли я не понимаю окончаний и смысла фразы

[BSE]

peace-art, это к филологам надо, они должны по окончаниям определять части предложения.

[Samolet]

M.C. это первая залмановская система охлаждения памяти.

[Basilka]

http://www.3dnews.ru/news/prototip_u...hmnoi_materii/
картинки не подгружаются...

[Fierce Monk]

Фото дня: интерфейс Motorola Tao (Sholes)
http://www.3dnews.ru/news/foto_dnya_...la_tao_sholes/

Цитата

Клавиатуру невидно, но она есть, выдвигается вбок.

Раздельно пишется.

[Marvin]

Fierce Monk
Спасибо.