Ошибки и опечатки в новостях

[niken]

http://www.3dnews.ru/news/uchenie_so...oviyah-186437/

Цитата

С таким нехитрым набором технических средств авторам удаётся создавать ветер скоростью до 115 метров в час!

Думаю, мой домашний вентилятор создает ветер с неменьшей скоростью ;-)
М.б. "метров в секунду" или "км в час"?

Аналогично:

Цитата

способной «разгоняться» до 140 метров в час

[Marvin]

niken
В оригинале - миль в час, уже поправили

[vk11]

Цитата (Marvin) »

niken
В оригинале - миль в час, уже поправили

да, миль - это еще солиднее, чем км хотя, в новости все еще метров светится

[Marvin]

vk11
Ctrl+F5

[vk11]

Цитата (Marvin) »

vk11
Ctrl+F5

Да, уже и не только в ленте прошло, сорри

[Basilka]

http://www.3dnews.ru/news/videomonst...t_asus-186474/

Частота видеопамяти: 1,4ГГц (702ГГц DDR3);

нехилая видюха получилась...

[Marvin]

fixed

[Olegek]

http://www.3dnews.ru/news/kupil_vist...rom_pk-186531/
Господин Бондаренко, написал чушь...
Рекомендую ему прочитать вот эту статью: http://thevista.ru/page.php?id=6919

[Сергей Бондаренко]

Олег, у нас нет времени спорить. Вот источники

http://news.zdnet.com/2100-9590_22-6126379.html
http://www.betanews.com/article/Micr...ers/1161045250

[Olaff]

Сергей Бондаренко
А что будет с corporate edition?Не возьметсь ли прокомментировать?
Кроме того,попробуйте включить мозги.

[che-hoff]

Olaff то же самое можно посоветовать и Вам: "corporate edition" к висте никакого отношения не имеет...

P.S.: ошибаются все, в том числе и иностранные ит-сми, если автор перевел новость и изложил её понятно и связно по-русски, спасибо ему... а вы зарываетесь...

[fiXXXer]

http://www.3dnews.ru/news/pervii_4_s...00_let-186592/

Цитата

соотношение Теллура, Оксигена и Палладия подобрано

Оксигена??? Может проще написать - кислорода?

http://www.3dnews.ru/news/igri_dlya_...lu_ray-186575/

Цитата

Игры 2006 года уде вплотную подошли

Очепятка.

[Olegek]

Цитата (Olaff) »

Сергей Бондаренко
А что будет с corporate edition?Не возьметсь ли прокомментировать?

Некогда им с нами холопами разговаривать... тьфу...

Короче, порите чушь дальше, а писать в данной ветке дело неблагодарное, я завязал, прощайте

[niken]

http://www.3dnews.ru/news/v_kosmos_p..._lente-186719/

Цитата

...максимальный вес на высоту 601 мм (200 футов) ...

Видимо, должно быть "60.1м (200 футов)" или "601м (2000 футов)" [конверсия не моя - я б написал 610м == 2000 футов] только если этот материал перепечатан с dailytech.com, то лучше оставлять оригинальный текст с коментариями переводчика в скобках, а не наоборот. А то странную себе задачу поставили исследователи - не любят они круглых чисел...
А еще хотелось бы попросить давать прямые ссылки на переведенные новости - частенько хочется перечитать оригинал, чем пытаться понять, правильно ли переведено. А искать просто по сайту не всегда есть время...

[supafly]

http://www.3dnews.ru/news/patentnoe_...iv_ati-186846/

Цитата

Как мы уже сообщали ранее, в данный момент компания SGI находится под процедурой банкротства.

Силикон Графикс находится под действием программы "антибанкротства" практикующейся в США, что согласителсь совсем другое, к тому же, эта история в недавнем прошлом вроде как завершилась.
По крайней мере так утвержжают представители SGI.

[w3ee]

(Вместо аватара т.к. хз где тут аватар ставится )

<a href="mailto:news@3dnews.ru">

У 60% народу не настроен аутлук или другие почтовые программы. В таком случае ваш email они так и не увидят? О.о

[WheretIB]

http://www.3dnews.ru/news/steklyanni...tomkam-186820/

Цитата

...типичный пластиковый носитель не достаточно прозрачен, вследствие чего невозможно идеально считать записанные на него данные...

Угу, записали текстовый файл с содержанием "Привет Вася!", а прочитать смогли только "%ридет Пася!".

Содержание новости превращается в полный бред.

[Basilka]

http://www.3dnews.ru/news/koreiskie_...isplei-186864/

Цитата

... Обработанные микропроцессором сигналы от массива превращаются в стереокопическое изображение, которое...

"от" я бы заменил на "из", а "стереокопическое" всетаки правильнее "стереоСкопическое"...

[Marvin]

fixed.

[fiXXXer]

Новость http://www.3dnews.ru/news/mission_im...minisd-186939/

Цитата

50 Мб оперативной памяти, с возможностью расширения за счет карточек miniSD

Вероятно, следует опустить слово "оперативной", т.к. у меня очень большие сомнения в ее оперативности.