помогите разобраться с gettext

[zl0dey4eg]

Привет всем!

В общем, столкнулся я с трудностями ...

попросили помочь восстановить из бэкапа сайт на локальный сервер, вроде задача не сложная:
- поднят сервак на Ubuntu 14
- php5 поставлен (из репы)
- nginx настроен и подружен с php5-fpm (из репы)
- поднят mysql (из репы) и восстановлена база
- установлен gettext (из репы)

но ...

вот с этой "заразой" я и не могу никак справится.

phpinfo(); - показывает, что gettext подключен
но даже тестовый скрипт не выдает перевода на русский

может кто подскажет или посоветует что

[XaXoL]

Шо за iнопланетна мова? )

[zl0dey4eg]

Цитата (XaXoL) »

Шо за iнопланетна мова? )

Это вы о чем, о посте вообще или о gettext?

[Panzern_Kaiser]

zl0dey4eg
вот ты такой матерный текст для многих запостил, а потом этими же руками хлеб есть будешь

[Палы4]

Лично я только одно слово понял

Цитата (zl0dey4eg) »

репы

[zl0dey4eg]

всё бы вам пофлудить ...

ладно, ждем того, кто "матерится" умеет лучше меня

[AyratG]

не знаю какие параметры установлены у ВАС по PHP и GETTEXT?
phpinfo() - может сказать по настройке, а не по работе.

но я просто прочитал мануалы и настройки смотрел отсюда.
ну и после настройка проверил командой:
print (_("English"));

[zl0dey4eg]

AyratG, спасибо за ссылку, но ...

Уже докурил до истины

Все оказалось банально и пИчально одновременно.
За 7!!! лет столько поменялось в этом мире

А всего то и надо было поменять ru_RU на ru_RU.utf8 в коде, и все подхватилось

Правда это не помогло сильно в итоге. Интерфейс починил, функционал поломал.