Rat one
Если только какие-нить сверхмалые диски (типа новых, 1-дюймовых) с низкими скоростями вращения. Или, как вариант, ЖД для ноутбуков - они, для экономии энергии, тоже постоянно вертеться не будут. Поставить оперативки 512-1024 Мб, как-нить настроить систему на максимальное использование оперативки, чтобы ЖД поменьше шуршал. + звуко- и виброизоляция корпуса (в частности, ЖД не прикручивать к корпусу, а, скажем, положить на несколько мягких подушечек на какую-нибудь площадку). Можно также поискать какие-нибудь варианты охлаждения ЖД с помощью тепловых трубок и загнать его (ЖД) в свой небольшой корпусик, внутри основного, и его также заглушить и положить на подушечки.
Короче, вариантов - масса. Если руки растут откуда надо, то сделать можно всё, что душе заблагорассудится. Было бы желание и толика любопытства на тему, что же, в конечном итоге, получится...