[Dale]

Имеем:
1) DVD который умеет читать DivX ( не через комп)
2) Фильм в формате DivX
3) Файл с субтитрами (в разных форматах *.sub, *.ssa, *.srt, и т.д. ) синхронизированный по фильму.

Как можно смотреть это кино с субтитрами через DVD/DivX ?
Как смотреть через комп - эту задачку я ужерешил (VobSub).

Заранее спасибо за помощь