Предложенный вариант с гитхаба требует интеграции с nginx/openresty. Т.е. если проект хостится на впске, то это ок, выполнимо. А на шаренном хостинге 99%, что такого функционала нет, там запуск php/nodejs/etc аппов предоставляют как конечный сервис, с тебя только код сайта требуется.
А у boinc.ru в кач-ве движка стоит WordPress. 90%, что это шареный хостинг.