Но серьёзные партии делались на другой аппаратуре - сразу 4 дорожки за один проход, ускоренно
Это - да; был у меня как-то такой агрегат на обслуживании (импортный, есес-сно) - в корпусе с габаритами как у Кометы 201 четыре кассетных лентопротяжки, запись на скорости... ну визуально - как бы не все 47 см/сек (по крайней мере, все виденные мною обычные кассетники просто перемотку осуществляли существенно медленнее). Писалось это с компьютера, из специальных файлов (две дорожки в файле - обычное стерео, ещё две - задом наперёд) через специальный-же контроллер.