[[BMs] Capt. Loki]

Kraft, предположение из области вряд ли, но проверить, чтобы исключить.

В полном варианте AC 97 на 10 и 6 пины приходит возврат левого и правого каналов с механического контакта на размыкание. То есть когда штекер в переднюю панель не подключен, контакты замкнуты, работает выход платы, причём сигнал проходит туда-обратно по кабелю передней панели. При втыкании штекера в переднюю панель эти контакты размыкаются, выход на плате отключается. Это теория.

На практике, если на плате выход аудио на переднюю панель вдруг как раз именно в старом режиме AC 97, а не HD AUDIO, в него подключен кабель от корпуса, а на корпусной панельке возврат не распаян или с ненадёжными контактами возврата, как раз на выходе платы будет еле пробивающийся наведённый сигнал с помехами.

Проверяется отключением кабеля передней панели и экспериментом с перемычками на 5-6 и 9-10.
А почему вряд ли - актульно было первые годы появления аудиовыхода выхода на морду, современным платам на это давно должно быть пофиг.