Речь не про заимствование в целом, всё в конечном итоге откуда то заимствованно, а про должности и деловой разговор, не знаю кому как, а у меня ассоциации складываются, что это умышленно делается, чтоб запутать и впарть ненужный товар и услуги, аля сетевой маркетинг, где нужно заговорить побыстрее, чтоб не опомнились и не послали.