Не совсем понимаю что может быть не так с 2D графикой на ЖК мониторах с подключением к видеокарте по DVI\HDMI\DisplayPort.
Всё что угодно если рассматривать графический контроллер как видеопроцессор. Если бы по цифре всё показывало одинаково не было бы того разнообразия и ценовых ниш в видео проигрывателях. Сравни два разных blu-ray проигрывателя например там тоже по цифре и тоже пиксель в пиксель, но изображение везде разное, потому что разный видео процессор и обвязка.
Помню такое лишь по старым картам вроде GF2 MX200/400
На всех что у меня были ати и нвидиа, в том числе современных, картинка хуже.