гном Commander видит только один линуксовый раздел, дефолтная прводникоподобная кака нормально видит все разделы на компе, вот только возможности у неё как у проводника.
Ржунемагу
Иди уже почитай устройство ФС в пингвине, что ли !
Нет в Linux дисков и разделов (для обычного юзверя) от слова СОВСЕМ!
И да, все Linux видит, это ты просто не знаешь куда смотреть
По теме: замена TC в Linux - Midnight Commander, умеет все то же самое.