Ты в состоянии по телефону, например, объяснить своей сестре: чё ты сделал и чё должна сделать в линуксе она, чтобы получилось "как у тебя"?
Обычно эта задача ОС-независима - приходится открывать то же окно, что у неё, и по шагам говорить в стиле - направь курсор мыши в правый угол (нажми ctrl alt T набери sudo... )
В те времена не было не только 1С 8.х, но и Win2012 R2
2003 был в те годы, возможно уже была Vista )))