[kmv]

24.12.1915г.

Впервые по отношению к гусеничной боевой машине употреблен термин "танк". Состоялось это в проекте решений Комитета Имперской Обороны Великобритании. При разработке новых боевых машин для сохранения тайны распространялись слухи, что выполняется заказ Русской армии на "полевые емкости для воды". Из предложенных названий — "цистерна", "резервуар" и "танк" (tank— "бак", "емкость") — выбрали последнее. При перевозке первых танков на них писали по-русски: "Осторожно. Петроградъ". В самой России поначалу либо прямо использовали английское "tank" (в русской транскрипции иногда писали как "тэнк"), либо переводили его как "лохань". Когда во время Гражданской войны танки попали в Россию, слово "танк" утвердилось у нас окончательно.