попросил найти инженерский чертеж корпуса.
Сомневаюсь, что такие бывают в свободном доступе...
Однако в свободном доступе есть стандарты на расположение крепёжных отверстий на m/b; если к ним добавить просто фотографии серверных кейсов со снятой крышкой - уже можно с чего-то начинать.
