этот модем, похоже, не поддерживает передачу данных между двумя WiFi устройствами
Как это он может "не поддерживать"?!.
Вот с одного локального IP посылается пакет на другой локальный IP - как он может не дойти? И какая разница, где именно каждый из этих локальных IP-ов - в сети WiFi или в проводной?..
случай B - это конкретно для абонентов с ОПС на линии
Если рассматривать твои слова как инструкцию для сотрудников провайдера - то "да". А если смотреть со стороны абонента... вот к какому порту DSLAM подключён его телефонный провод - такой Annex ему и нужен (без вариантов

). И то, что у абонента никакой сигнализации отродясь не бывало - вовсе не означает, что у него именно A (по крайней мере, все 4 года, что у меня дома был тырнет по ADSL, у меня был как раз Annex
B; а вот сигнализации и по сей день нет).
BTW: Вроде какие-то из ZyXELL были со сплиттерами, которые переключались между A и B лёгким перемещением слайдера, сами же ADSL-ки надо было из Web-морды переключать...