Там все должно работать без проброса портов, и скачка и раздача и управление из локальной сети.
так он ломится на конкретный порт (:50) если он для указанной железки закрыт в роутере ..то логично что не зайдёт
.
IMHO,
вот если-бы у него Небыло роутере и файловая помойка была сразу к локальной сети подключена то да проброс портов не так актуален
но так как домашней сетью рулит умная железка....