Подлежит ли диск ремонту, или проще купить новый?
Не подлежит. Даже если обнулят G-List и проведут технологическое форматирование, то для этого диска это будет временной мерой - ремапы и дальше будут возникать коль скоро
были 90, и с каждым днём падали
Проще купить новый или сдать этот по гарантии.
Можно его вылечить в домашних условиях с помощью какого-нибудь софта?
Нет. И не в домашних этот винт тоже не вылечить ни софтом, ни паяльником...