текстовый, что ли (Windows 7)?
Для Far 2 имеется возможность отрисовки шрифтов TrueType - но там и сразу предупреждается, что будет ме-е-едленно; а так-то - какой ещё может быть интерфейс у консольного приложения (пусть даже это и консоль Win32/64 API)?..
выскочит за пределы погрешности измерения?
Если там имеется
криво написанный прогресс-бар - легко может "выскочить".