я ж эти группы не создавал
Так поменяй имена на одинаковые.
И установка сети между хостом и гостевой ОСью не отличается от установки сети между отдельными компами: одинаковое название рабочих групп, разные имена ОСей, IP-ы в одном поддиапазоне, наличие расшаренных папок - всё как обычно...