Forum 3Dnews Tech - Показать сообщение отдельно - Обсуждение видеокарт серии HD58xx и HD57xx

Shtirliz72 · 07.07.2010, 20:18

Впервые на русском языке - обзор видеокарты ASUS Ares на базе Radeon HD 5970.
Если статья понравилась напишите об этом, если нет - тоже не молчите, буду раз здравой критике.

Не сочтите за рекламу, уважаемые модераторы - не нашёл ветки по обсуждению Radeon 5xxx. Если таковая есть - пожалуйста перенесите мой пост туда.

1) Запрашивали ли вы разрешение на перевод у авторов оригинальной заметки на guru3d.com? О том, что это - перевод, предпочтительнее упоминать в самом начале статьи, вместе со ссылкой на оригинал(на оригинал статьи, а не на сайт).

2) Много не переведено с английского языка(Z/Stencil - Anti-aliased pixel fill rate). Много ошибок(пример: "Площаль ядра" или "по сравнению со стоковым Radeon"). Много грамматических ошибок(пример: "и ядра, и памяти,").

В остальном - нормально.

07.07.2010, 20:18	Вверх #627
Shtirliz72 Бывалый Регистрация: 03.04.2010 Адрес: Новосибирск	Цитата (Slayer Moon) » Впервые на русском языке - обзор видеокарты ASUS Ares на базе Radeon HD 5970. Если статья понравилась напишите об этом, если нет - тоже не молчите, буду раз здравой критике. Не сочтите за рекламу, уважаемые модераторы - не нашёл ветки по обсуждению Radeon 5xxx. Если таковая есть - пожалуйста перенесите мой пост туда. 1) Запрашивали ли вы разрешение на перевод у авторов оригинальной заметки на guru3d.com? О том, что это - перевод, предпочтительнее упоминать в самом начале статьи, вместе со ссылкой на оригинал(на оригинал статьи, а не на сайт). 2) Много не переведено с английского языка(Z/Stencil - Anti-aliased pixel fill rate). Много ошибок(пример: "Площаль ядра" или "по сравнению со стоковым Radeon"). Много грамматических ошибок(пример: "и ядра, и памяти,"). В остальном - нормально.