По одной игре(да ещё и metro2033), на сырых драйверах, нельзя выводы делать.

Да в общем-то картина та же и на других картах и других дровах, да и мыло я помню еще со времен 8800, особенно при сглаживаниях выше 4аа...
Шум на 2 дб выше чем 5870
На одинаковых оборотах... Только наверное ничего, что 5870 ну очень редко раскручивается выше 33%(а в 2Д вообще 21%), а у 480 минимальный 44%, а рабочий около 75-80%?
Температура - думаю есть смысл подождать нереференсных СО, просто уверен что уже работают над этим...
Чего ж не подождать, тут референсов в продаже нет вообще и неизвестно когда появятся. Есть смысл или нет смысла, но все равно ждать придется...
Во многих интересных играх 480-я гараздо быстрее 5870.
Можно хоть пару интересных игр, где 480 гораздо быстрее, а то во все интересные игры играю и пока не вижу, где 480 быстрее. В неинтересных старых вижу.
А что будем делать с физикс???
Нормально его использовать как в Метро. Никаких сложностей не вижу.