Только мне нужно что то для любителя, чтобы я мог получить например удовлетворительные фото вечером на пикнике за городом.
Вспышка поможет
Вообще, все новые камеры этого класса (даже, если еще пару тысяч накинуть) по светочувствительности идут примерно рядом.
В руках не держал, в чужих тоже не видел, но судя по обзорам - примерно то же самое. Сходите в магазин, подержите обе, понаводите. У них не будет особенной разницы в качестве, поэтому тут важнее эргономика и личные симпатии.
А так - Никон чуть полегче, снимает с одного заряда чуть поменьше, чуть понавороченней функционал. Есть серьезный минус - снимает ТОЛЬКО в авто-ISO. Т.е. чувствительность сенсора вручную выставить нельзя. В плохих условиях будет задирать.
Лично я брал бы Кэнон. Собственно, для офисных нужд уже давно их берем... A460, A470, A480 - хорошая линейка. Не без недостатков, но и не претендует. И действительно надежная - не так-то просто сломать.