Выбирая беспроводной роутер, следовало ориентироваться на устройства с как можно большим радиусом действия. Например, у Belkin это серия N1. Тогда, возможно, хватило бы и одного устройства.
Необходимо или качественно усилить сигнал, чтобы добивал от туда, либо сделать какой-то беспроводной мост, чтобы како-то устройство в нашем помещении ловило сигнал от туда и распределяло его у нас.
Примерно как-то так.
Под такой сценарий подойдет точка доступа, имеющая режим WDS repeater. Например, такой режим есть у Edimax EW-7416APn. Но лучше поискать того же производителя, возможна несовместимость.
Или 2 других пути решения:
1. Направленная антенна, примерно 30°. Но, скорее всего, ее не удастся нормально подключить к имеющемуся роутеру. Причина - для подключения направленной антенны устройство должно иметь возможность указания только одной антенны для работы. Например, у AP D-Link для этого требуется зайти телнетом и выполнить команду типа
set ant <номер или положение антенны>, хотя у некоторых их AP в последних версиях прошивки появилась возможность указать антенну прямо из web-интерфейса.
2. Не использовать беспроводную часть роутера, а в пару к нему поставить AP во внешнем исполнении. У них обычно больше мощность передатчика и чувствительность приемника.