То-есть, не произошла естественная функцыя обнуления и подчинения, т.е. мысль-Я, оказалась сильнее, известного нам материального мира.
Не всего материального мира, а конкретно болевых ощущений. Особенности работы мозга - одни сильные нервные импульсы могут блокировать другие, например сильные эмоции могут блокировать боль. В данном случае вероятно боль не блокировалась напрямую, но у старушки были какие-то предубеждения против препаратов-анальгетиков, и она предпочитала следовать своим предубеждениям даже несмотря на боль. Возможно, как сильный человек и старый ГБист, она думала, что начать принимать лекарства равносильно тому, чтобы сдаться перед болезнью.