OpenGL игра,старенькая довольно-таки,ищите проблему в дровах,пробуйте разные версии atioglxx.dll.Из разных драйверов.
Для Doom3 достаточно было эту длл-ку в корневую директорию игры кинуть,чтобы при запуске именно она инициализировалась,а не установленная с текущим драйвером в system32.
Думаю,здесь такой же метод прокатит.
А вообще для начала пробуйте отключить VPU Recover