Разделение звуковых дорожек в DIVX

[milifri]

Доброго всем времени суток!

Скачал себе недавно Властелина Колец в переводе Гоблина, вариант DVDRip на 3 дисках, надеялся посмеяться - ан не тут-то было..

Звук в фильме сделан через одно место - английский + русский перевод + перевод гоблина - все в одном флаконе и одновременно. Видимо как в DVD было три потока, так все три и забабахали.

Подскажите люди добрые, что можно сделать, чтобы при просмотре остался тот звуковой поток который нужен? Открывал в winDVD и медиа-плеере.

[Pahom4ik]

Попробуй PowerDVD в этом проигрывателе есть выбор между переводами.

[milifri]

Цитата (Pahom4ik) »

Попробуй PowerDVD в этом проигрывателе есть выбор между переводами.

Если я не ошибаюсь, выбор между переводами есть только для DVD - в начальной менюшке. Для DivX я такого не встречал. А если есть и для DivX - каким образом выбирать нужный перевод? Копался вчера в настройках - ин чего похожего не нашел.

[hurma]

В "BSplayer" можно выбрать аудио поток если он там есть.

[Pahom4ik]

Цитата

В "BSplayer" можно выбрать аудио поток если он там есть.

Да точняк, там точно есть.

[milifri]

Заработало!!
Спасибо!